 GUIDED TOURS
RiverGuide Commentary
RiverGuide is unique to City Cruises. Each of our 500-seat RiverLiners provides a running commentary between Westminster and Greenwich, using GPS technology, in your choice of six languages – English, French, German, Mandarin, Japanese and Spanish.
 CITY CRUISES VOUS
SOUHAITE LA BIENVENUE
Pour agrémenter nos croisières
fluviales, nous mettons désormais à
votre disposition des audioguides sur nos bateaux RiverLiners. Pour écouter les commentaires en
français, veuillez vous rendre au
guichet RiverGuide, qui se trouve
entre les deux bars du salon inférieur,
où l'on vous remettra un audioguide
et un casque RiverGuide. Les membres de l'équipage se feront un
plaisir de vous aider.
À la fin de votre croisière, pour éviter tout désagrément, VEUILLEZ
RAMENER L'AUDIOGUIDE et LE
CASQUE RIVERGUIDE à ce même
guichet AVANT DE QUITTER LE
BATEAU. 
Veuillez noter que ces audioguides ne
fonctionnent pas en dehors du bateau.
 WILLKOMMEN BEI
CITY CRUISES
Es ist eine neue Option zu unseren
RiverLiners hinzugekommen: Ab jetzt
können Sie einen Audioguide
bekommen. Wenn Sie einen
Kommentar in deutscher Sprache
hören möchten, gehen Sie zum
Verteiler für den RiverGuide, der sich
zwischen den beiden Bars im unteren
Salon befindet, und holen Sie sich
dort einen Empfänger und Kopfhörer
für den RiverGuide. Unser Personal
ist Ihnen gern behilflich.
Am Ende Ihrer Fahrt sollten Sie, um
Verwirrung zu vermeiden, BITTE
DEN EMPFÄNGER UND DEN
KOPFHÖRER DES RIVERGUIDE am
gleichen Verteiler zurückgeben, EHE
SIE DAS BOOT VERLASSEN.
Bitte beachten Sie: Die Empfänger
funktionieren außerhalb des
Bootes nicht.
  
 BIENVENIDO A
CITY CRUISES
En nuestros RiverLiners, ahora
también ofrecemos comentarios de
audio. Para escuchar el comentario
en español, diríjase al punto de
distribución de RiverGuide, situado
entre los dos bares en el salón
inferior, y pase a recoger el receptor
y los auriculares de RiverGuide.
Nuestro personal le ayudará.
Al final del paseo en barco, y para
evitar cualquier situación
embarazosa, SE RUEGA DEVOLVER
EL RECEPTOR Y LOS
AURICULARES DE RIVERGUIDE al
mismo punto de distribución ANTES
DE DESEMBARCAR.
Se les recuerda que estos receptores
no funcionan fuera del barco.
[timetable &
prices]
BOOKING TICKETS
You can buy your tickets now by clicking here ..................... BUY TICKETS
or you can call our Sales Centre on +44 (0)20 77 400 400 - please allow sufficient time for your tickets to reach you by post or arrange to collect them from one of our pier-based ticket offices
or you can buy them them on the day from the City Cruises ticket office at your starting pier.
N.B. There is no charge for the RiverGuide™ service. Whilst we try to ensure that it is available on as many sailings as possible, City Cruises cannot guarrantee that it will be available on all sailings. Check with the boat crew before you board.
[timetable & prices]
|
